Askology

Det är fascinerande vilka likheter det kan finnas mellan svenskan och danskan eller norskan. Titta exempelvis på värmländskans många likheter med norskan, eller hur många likheter det finns mellan danskan och skånskan. Ju närmare gränsen man kommer, desto svårare blir de att skilja åt.
Det finns gott om uttryck på exempelvis danskan som skåningar skulle förstå, men inte en stockholmare, och tvärtom. Ta ett  uttryck som “leje”. En skåning vet alla gånger vad en “leje film” är medan en norrlänning aldrig skulle förstå vad det handlar om. Stockholmskans slang kan vara fånig i en göteborgares öron, medan en malmöits svordomar kan vara lättare att förstå av någon som spenderat mycket tid i Köpenhamn. Den här formen av samband är intressanta, och de fortsätter att bestå, trots att världen blir allt mer globaliserad och internationaliserad. Engelskans prägel på språken märks ju tydligt till exempel; den västerländska lingvistiken vävs allt tätare, samtidigt som den behåller en del av sina klyftor.

Var vi befinner oss rent språkligt om bara tjugo år kan vara svårt att svara på, men det finns goda skäl att tro att språken liknar varandra allt mer och att det digitala språket, så som internetlingo, har satt allt större prägel på våra uttryck.